身体障害者手帳所有者が新幹線チケットを購入する方法２～乗車券

引続き、e5489サイト（WESTER）で東海道新幹線の割引乗車券を予約購入する方法を記します。これまで身体障害者手帳による乗車券割引を受けるためにはわざわざ窓口に行かなければならなかったのですが、ネットサイトですべて完結できるようになっています。

手続き方法は先に公開したブログからご覧ください。

注意すべきは、指定席特急券の予約画面で「片道」または「往復」の乗車券も同時に購入しようとすると、障害者割引は適用されないということです。つまり、特急券予約と乗車券予約は別々に手続きしなければなりません。

以下では、障害者割引で乗車券をネットにて予約購入する方法を記載しています。

（関東エリアから東海道新幹線を利用する場合について）

１．下の画面で「乗車券のみを予約」にチェックを入れて「検索する（新規予約）」ボタンをクリックしてください。発着駅や日時はすでに予約した便が表示されるように入力してください。

２．次の画面で座席を予約済みの経路を選択します。

３．WESTER会員登録時にマイナカードから障害者手帳データが登録済みになっていると、次の画面で「身体障害者割引」に関する選択肢が表示されます。

「単独」：障害者がひとりで乗車する場合、本人のみ割引になる乗車券の予約。

「本人・介護者」：障害者と介護者（付添者）２名がともに割引になる乗車券の予約。

以上のいずれかを選択します。ただし、介護者（付添者）も割引になるのは手帳に「１種」の表示がある人（重度身体障害者）のみです。

４．上の画面で「おとな本人・介護者」を選択した場合、２名分の乗車券を同時に予約購入となります。介護者＝付添者ですが、割引となるのは付添者１名のみです。

この画面で表示内容を確認し、さらに乗車券について片道分のみ購入するか、往復分を購入するか選択できます。もちろん、ここで片道分を購入し、帰路分を別途購入手続きすることも可能です。

５．受け取りの注意が表示されます。

６．最終確認画面で支払いについて設定します。自動券売機で特急券と同時に発券するので、クレジットカード払いが便利です。当日、このときに使用したカードを忘れないようにしてください。発券時に券売機に挿入しないと発券されません。

以上で完了です。キャンセル手続きなどもWESTERにログインすることで行えます。

以前は窓口に並ばなければなりませんでしたが、便利になりました。

身体障害者手帳所有者が新幹線チケットを購入する方法１～座席指定

 身体障害者手帳所有者は、JR乗車券料金の割引を受けることができる場合があります（条件など詳細は各自お調べください）。以前は割引適用を受けるために駅の「みどりの窓口」にて対面で乗車券を購入する必要がありましたが、マイナンバーカードのおかげでその必要がなくなりました。

東京在住で東海道新幹線に乗る場合でも、ネットサイトで車いす対応席と介護者席の予約、および割引での乗車券購入ができましたので、その方法を覚えとして記載します。その前提として、JR西日本のWESTER下院登録をする必要があり、さらにその前にマイナンバーカードに障害者手帳情報がデータ連携されていなければなりません。

以下の作業はPCよりスマホで行うほうが簡単です（カードリーダー不要のため）。

１．ご自身のマイナカードのマイナポータルにアクセスして、障害者手帳情報が掲載されているか確認してください。身体障碍者手帳を交付されていれば記載されているはずですが、もしなければは地元の自治体（市役所等）に問い合わせてください。

２．JR西日本のWESTER会員に登録し、マイナカードの障害者手帳情報を登録してください。方法は会員登録時に参照できるはずです。

ここから先はPCでもスマホでも運用可能です。

現在、「新幹線」と名のつくものは多数あり、JR東日本、JR東海、JR西日本など管轄する鉄道会社もそれぞれ異なるので、ネット予約もややこしくなっています。ここでは東海道新幹線を割引乗車券も含めてネットで予約する方法を説明します。

３．予約はJR西日本の「e5489（いーごよやく）」で行います。ログインはJR西日本のJRおでかけネット（https://www.jr-odekake.net/goyoyaku/e5489/）から入ります。下記の画面の右上にある「予約する（ログイン）」をクリックしてください。

４．下記のポップアップで、「WESTER会員の方（ログインして予約）」ボタンをクリックします。会員登録せずに予約で入ると割引乗車券は購入できません。

５．次の画面で「新規予約」ボタンをクリックします。購入後はこの画面から「予約の確認」も可能です。

６．次にこの画面になりますが、「方面・路線を指定」項目にあるのはJR西日本管轄の路線しか表示されないので、東海道新幹線を予約するには「駅名を入力」タブをクリックしてください。ここが肝心なポイントです。

７．「駅名を入力」タブを表示すると「発着駅の指定」という項目が現れます。ここで、たとえば「新横浜→新大阪」のように東海道新幹線の駅名を入力します。

「日時の選択」：乗車希望日時を選択します。出発または到着のだいたいの時刻を設定しておくとそれに近いダイヤの便を次の画面で複数表示してくれます。

「乗り換え設定」：一度も乗り換えしない。

「利用列車」：「新幹線を利用」にデフォルトでチェックが入りますが、次の「車いす対応席を利用する」にチェックを入れることが必須なので、そうすると自動で新幹線が選ばれます。

「その他」：必ず「車いす～」にチェックを入れてください。ここでは乗車券は購入せず、車いす対応席または介助者席の予約のみ実行することになります。

８．次の画面では、車いす対応座席に関する内容がデフォルトで表示されます。先に入力した「出発または到着希望時刻」以降の便がいくつか並んでいますので、その中から、希望する便の「移乗席」の下にある「△」ボタンをクリックして「選択する（新規予約）」ボタンをクリックします。

車いす利用者以外にもうひとり介助者も乗車する場合は、車いす利用者の座席予約を支払いまで完了した後で、ここから先、同じ予約手続きを繰り返すことになります。

９．次のような案内画面が出るので、「了承のうえ、次に進む」をクリックします。車内では、この写真にように車椅子マークのエリアに車椅子を停めて、そのまま乗っていても良いし、すぐ横の座席に移乗することも可能です。移乗した場合でも、車いすは畳む必要はありません。ブレーキは忘れないように。窓側の席は基本的に介助者（付添者）席です。

１０．次の画面で料金が表示されます。この予約では特急券の料金のみ支払うことになり、乗車券は無視して構いません。ちなみに特急券には割引はありません。「選択」ボタンをクリックします。

１１．選んだ便についての詳細が表示されます。ここで重要なポイントは「乗車券なし」をクリックしておくことです。乗車券は予約がすべて完了した後（付添者の分も）で、あらためて乗車券のみ同じネット画面で購入手続きします。

次に日時と時刻を確認し、「座席表から選ぶ」をクリックします。

１２．予約可能な座席が○で示されます。車いす対応席は一部の車両を除いて、基本的に11号車のみで、さらに２席だけです。下の例では12Bしか空いていないことになります。本来は13Bも予約可能なはずですが、この表ではＸになっているので、すでに予約が入っているようです。予約した座席の「○」をクリックして「次へ」をクリックします。

ちなみに、他の座席にもすべてＸが付いていますが、これは車いす対応席ではないという意味でしかなく、すべて予約が入っていることを示すものではありません。これらの予約状況を知るには上の８の画面で「設備オプション」を「なし」にすると分かります。

１３．下のような注意画面が表示されます。「了承のうえ、次に進む」をクリックします。

ここで心得ておくべきポイントは、実際に駅でチケットを入手する際、自動発券機（券売機）を選ぶということです。券売機の操作については別のブログで紹介するつもりですが、要点はふたつ、まず「e5489」の表示がある券売機でしか入手できないことと、購入時のクレジットカードが必要であることです。

e5489の表示がある券売機は東海道新幹線乗り場近くであれば、たとえば品川駅でも存在します。

１４．ようやく最終確認画面に到達です。予約内容を確認したら、支払い方法を選択します。乗車当日の手続きのことを考えると、支払いはクレジットカードが便利です。ただし、そのカードそのものが予約証明のような枠割を果たすので、乗車当日は必ず持参しなければなりません。カードさえあれば、券売機の当該発券画面で挿入するだけで認識してもらえます。

下の画面で「予約」ボタンをクリックして予約完了です。

１５．身体障害者手帳に１種の記載がある人は介助者（付添者）も含めて乗車券が割引になります。介助者の座席指定も、車いす対応座席の隣に確保することができますが、予約手続きは上で行ったのを同じように最初から進めなければなりません。上の８の画面から「付添者」の「△」ボタンをクリックして続けてください。座席指定は車いす対応座席で予約した席の隣を予約します。

以上２席の確保が出来たら、次は乗車券の手続きを行います。これもネットで購入できるようになりました。乗車当日も窓口へ行く必要はなく、自動券売機で指定特急券と同時に入手できます。後はそのまま乗るだけですので、とても気楽です。

ただ、バリアフリーになってきたとはいえ、ホームと列車の間は意外と隙間があり、単独での乗車にはリスクが付きまといます。付添者（介助者）がいてもスロープを掛けてもらうなどアシストを駅員にお願いしておくほうが安心でしょう。

乗車券の予約購入方法については別のブログ記事にて紹介します。

（251210）

別世界へのいざない「iPhone16」、そしてスマホユーザーの皆さまへ

正月早々、スマホを機種変更した。もう何年使ったか分からないぐらい 長い付き合いだったAndroid機からiPhoneに買い替えた。技術の進化による機能性ギャップと、AndroidとAppleというOSギャップにより、新しいスマホ環境に慣れるのに苦しくも楽しい時間を過ごしている毎日である。

画像：Apple公式サイトより

私はブログとは別にエアライフルのサイトを公開しているが、ブログもサイトもパソコンで制作しており、最近までレイアウト確認もパソコン画面上で行っていた。毎月Googleから届く検索パフォーマンスレポートによると、閲覧に利用されているデバイスが「パソコン１：モバイル３」となっていて、かなりの方がスマホで訪問していただいている。遅まきながら1~2年ほど前からスマホでの見やすさを意識するようになり、自分のスマホでも見栄えを確認するようになったが、このたび新しいスマホで見ると、まだまだ見にくいことが分かった。

↓下の画像は私のサイト『～やってみようエアライフル～　エアライフル射撃の始めかた！』からスクショしたものだが、最初の２枚がPC（パソコン）版、あとの２枚がスマホ版の画面だ。

PCもスマホも上から下方向へスクロールするという流れは同じだが、PC版のほうが幅が広いぶん、新聞に似たレイアウト性がある。なので、このサイトにどのようなコンテンツがどこに存在しているか、一覧的に分かりやすい。したがって、ホームのオープニングもだらだら書いてもなんとかなる。

↓PC版はカラムを利用して、上下左右に段組みが可能なので、それを利用して見やすくできるが、これがスマホ版だと分かりにくくなる。

↓上で紹介したPC版の画面あたりをスマホで閲覧してみよう。PC版では潔いページ（？）もスマホの小さな画面で見ると意味不明で、面倒くさいページにしか映らない。

↓PC版で分かりやすいと思って作った段組みも、スマホだとひとつずつしか表示されないので、読みたい情報がどこにあるのか、そもそもどんな情報が掲載されているのか一覧的に見えないので、最後まで読んでもらえないかもしれない。

タブレットで見に来てくれているのは全体の５％ほどで、私が所有しているiPadで見るとPC版と同じ見え方をしている。となると、大多数の訪問者であるスマホユーザーをもっと大切にしなければならないと、ようやく気付き始めた。

いままで読みにくいサイトを訪問していただいた皆さま、今後をご期待ください。

円安の影響直撃！ 高嶺の花「競技用エアライフル」

 銀座銃砲店からウインターセールのカタログが届いた。年に数回の発行だが、立派な小冊子で眺めているだけでも楽しい。

画像：GINZA GUN LIMITED "WINTER SALE 2024-2025" カタログより

そんな中で特に目を引くのは、競技用エアライフル銃の本体価格の異常な高騰だ。2018年頃から徐々に価格がアップしている様子だったが、今回のカタログを見る限り、「エアライフル、やってみませんか？」と気軽に誘える状況ではなくなってきている。

↓人気のバウ新モデルM900が70万円超えは仕方ないにしても、従来モデルのM800でさえ621,000円だ。

↓そのほかのメーカーも軒並み値上がりしているが、競技用エアライフルはドイツかイタリアかオーストリアかの欧州製しか選択の余地がないので、新品を希望するなら買うしかない。

ワルサーはこの銀座銃砲のカタログも、ライフルショップエニスのカタログも価格が掲載されていないが、私が購入したLG400シリーズも60万円前後になっているだろう。ざっくり購入時の３割以上の値上がりだ。

ただ、ワルサーはLG500という後継機種が発売になっており、現在LG400は在庫限りとなっているはずだから、いまワルサーで左利き仕様などのカスタマイズを希望するならLG500を購入することになるのかもしれない。

↓私は所持したことはないが、スモールボア（SB）やビッグボア（BB）のほうはもっとすごいことになっている。まるで軽自動車を選んでいるかのような感覚になる。さらに、装薬銃の銃弾は価格以前の問題として、ロシアのウクライナ侵攻などの影響で火薬が手に入りにくく、在庫確保がたいへんらしい。

↓リアサイトやアイピースなどのアクセ類、そのほかシューティンググラスなどの装備類も海外製がほとんどなので、軒並み高価なものになっている。

↓落ち着いたらHRでもやってみたいと思っていたが、当然そちらもかなりの値が付いている。きっかけとして円高になるのを待つしかないのかｗｗ。

それでもエアライフルをやってみたくなったら、私のサイトをご覧ください。

→「～やってみようエアライフル～エアライフル射撃の始めかた！」

フランス語電子辞書の選びかた

 12/21付けのブログに「外国語電子辞書の選びかた」と題して、主に現在は生産終了となった外国語モデルについて説明した。今回は現在もラインナップされている外国語モデルを見てみよう。

現在、外国語コンテンツを目的とした電子辞書はCASIOほぼ一択である、というのは先のブログに書いた通りだ。CASIOが英語以外の外国語モデルとして販売している現行モデルは次の通り。

XD-SX7000　外国語ベースモデル

XD-SX7100　ドイツ語モデル

XD-SX7200　フランス語モデル

XD-SX7300　中国語モデル

SXシリーズは2020年2月に発売された2020年度モデルで、これが現在でも最新のラインアップとなる。CASIOは2020年まで毎年新モデルを発表していたのだが、それ以降の更新はない。イタリア語やスペイン語、韓国語、ロシア語などの外国語モデルも2020年以降は発売されなくなった。第二外国語はいまや公立高校でさえスペイン語や韓国語なども教えられているというのに寂しい限りだ。それはさておき、ここでは比較的メジャーなフランス語の電子辞書を見てみようと思う。なお、ドイツ語もこれに準ずるだろう。

CASIO電子辞書は新年度の需要を見込んで毎年１～２月ごろに新しいモデルを発表している。フランス語モデルSX7200は2020年1月に発売され、当時の実勢で50,000円ぐらい（定価55,000円）していた。発売から５年近く経った今、価格はかなりこなれてきているが、新品で3万円後半、程度の良い中古で３万円ぐらいで入手可能だ。

SX7200が収録しているフランス語辞書コンテンツは次の通り。

画像：CASIO電子辞書公式サイト

もし予算が許せば、現行モデルであるSX7200を選べば問題はない。少しでも安いものをということなら、程度の良い同モデル中古もあるので選択可能だ。

さらに手ごろな価格優先ということであれば、それ以前に発売された生産終了品も選択肢に入る。Amazonやメルカリで古いものが出ているのでうまく見つかれば買いだ。その際の注意点を述べる。

先のブロブにも書いたが、型番の4桁の数字の前の英字で発売年が分かるロジックになっている。現行モデル以下、数年さかのぼって紹介しよう。

・SX7200　2020年度モデル（現行モデル）

・SR7200　2019年度モデル

・Z7200　2018年度モデル

・G7200　2017年度モデル

・Y7200　2016年度モデル

（以下略）

結論から言えば、収録辞書を使えればよいということなら、コンテンツに変化はないので、上にあげたモデルはどれを選んでも良いだろう。公式サイトを見ると、SX7200の収録コンテンツには『オックスフォード』の辞典が仏英と英仏に分かれていて過去モデルより１項目多いように見えるが、実は１冊の『オックスフォードフランス語辞典　第4版』をわざわざ分割して書いているだけである。この辞典は１冊に仏英と英仏をまとめてあり、これは上記のどのモデルにも収録されている。Y7200以降のモデルなら収録辞書に差異はない。もうひとつ前のK7200（2015年度）にも同辞典は収録されているが、さらにひとつ前のU7200にはないので、ここが境目となる。

ただ、電子辞書は新しいほうが画面も精彩で、反応も早くなっているので、あまり古いものはお勧めできない。さらに、CASIOの追加コンテンツアプリの仕様で「DATAPLUS」というのがあり、その最終バージョンが「10」で、それに対応するのが「Yシリーズ」以降モデルだ。そういう意味もあってここではYシリーズ以降をお勧めとしたわけだが、追加コンテンツを意識しなければ問題はない。

なお、追加コンテンツに関しては、SRとSXシリーズはダウンロード対応となっていて、DATAPLUSとは無関係だ。ついでながら、SRとSXはタッチパネルがわずかに拡大されて5.7型になり、ドット数もアップしている。

画像：SX7200（公式サイト）

フランス語モデルのキーボードは英文配列と同じ「QWERTY」となっていて、たとえば英語モデルに追加コンテンツとして取り込んでもふつうに使える。

下の画像は私が所有しているフランス語モデルY7200（2016年度）だが、英文配列だし、動作の遜色ないのでふつうに使えている。戯れに、これにスペイン語とポルトガル語のコンテンツ（CD-ROM版）を追加しているが、さっと調べたいときに別の辞書を取り出さなくてよいので便利である。（スペイン語/ポルトガル語モデルG7500は別に所有しているが・・・。）

もっと古いモデルには手書き入力の画面が別になっているものがあるが、新しいものは画面に手書きできるので心配はない。

年末恒例ソ連映画 "Ирония судьбы, или С легким паром"

 ロシアでは毎年大晦日に放送される恒例の映画があるらしい。

”Ирония судьбы, или С легким паром”（「運命の皮肉、あるいはいい湯を」）というタイトルのラブコメディ映画で、ソ連時代の1976年制作の古いものだが、繰り返して放送されているという。

画像：YouTubeよりオープニングタイトル

男女が主人公で、男性（ジェーニャ）はモスクワに、女性（ナージャ）はレニングラード（現サンクトペテルブルク）に住んでいたのだが、それぞれの町名以下の住所「建設者三番通り25棟12号室」が全く同じだったため、全く接点のなかった二人が様々な偶然により出会うこととなり、やがて恋に落ちるというストーリーだ。

酔っぱらった男性が、女性のアパートの部屋に入り込んでしまうところから始まるのだが、ソ連時代は都市建設や生活様式が同じ規格に従って進められていたため、建物の様子も住所地番もどの町に行っても似たり寄ったりだったらしい。そんなソビエト社会の特殊事情を皮肉った話でもあるわけだ。

今の世は便利だと思うのは、こんな古い異国の映画もネット動画サイトで観られることだ。探してみると、映画会社の公式チャンネルが全編アップしていた。長いので前編と後編に分かれているが、英語の字幕も付けられるのでロシア語が分からなくても楽しめる。

別の楽しみとして、女性（ナージャ）がギターの弾き語りをする場面があるが、これはロシア国民的女性歌手Алла Пугачева（アーラ・プガチョワ）の歌声を当てているらしい。

大晦日の忙しいときに映画なんてと思うかもしれないが、ロシアでは有名過ぎてみなストーリーを熟知しており、テレビ放送を横目で見ながら、「この場面なら今何時ごろ」などと時計代わりになっていたりもするらしい。そして、お気に入りのシーンになると手を留めて画面に見入るという。日本で言えば紅白歌合戦のようなものだろうか、推しの歌手が出たときだけテレビに釘付けになるわけである。

外国語電子辞書の選びかた（長文注意）

 現在のところ、英語以外の外国語用電子辞書を国内メーカーで探そうと思ったら、CASIOのエクスワード一択である。それもドイツ語やフランス語ならまだしも、スペイン語やロシア語、韓国語となると選択の余地はほぼゼロに近いのが現状だ。スマホの普及により電子辞書マーケットが縮小していることは容易に理解できるが、事態は思ったより深刻なのだ。

ここで言う外国語用の電子辞書とは、たとえば仏和辞典や日韓辞典、中国語辞典などのいわゆる第二外国語辞書を収録している専用モデルを指す。以前はSHARPやCANONなどからも発売されていたが、今ではモデルの選択に悩む必要はない。それどころか、外国語によっては買いたくても買えない事態が生じている。唯一国内メーカーで頑張っているのがCASIOだが、その現行モデルの電子辞書ラインアップを見て驚く。外国語モデルというのがあり、型番で紹介すると次のようになっている。

XD-SX9810　英語モデル

XD-SX7000　外国語ベースモデル

XD-SX7100　ドイツ語モデル

XD-SX7200　フランス語モデル

XD-SX7300　中国語モデル

来春から大学に進学し、第二外国語でスペイン語を取ろうと思っている学生は唖然とするだろう。数年前まで存在していたスペイン語専用モデルがなくなっているのである。いまや高校で第二外国語としてスペイン語や韓国語、ロシア語のコースを開講しているところもあるというのに、時代を疑ってしまう。繰り返すが、上のラインナップはSXシリーズという現行モデルなのである。

型番のロジックを説明すると、XD-は電子辞書「エクスワード」の意で、SXは発売年、その後ろの4桁の数字は収録するメインコンテンツを示している。CASIOは2020年までほぼ毎年1月ごろに新しいモデルを発売していたので、型番により発売年が特定できる。

SXシリーズ　2020年度モデル

SRシリーズ　2019年度モデル

Zシリーズ　2018年度モデル

Gシリーズ　2017年度モデル

Yシリーズ　2016年度モデル

Kシリーズ　2015年度モデル

Uシリーズ　2014年度モデル

（以下略→Wikipediaに詳しい）

実のところ、CASIOは2020年度モデル（2020年1月9日発売）を最後に英語以外の外国語新モデルを発表していない。学生モデルやプロフェッショナルモデル、ビジネスモデルなどは9810のように10の位を変更して地味に新モデルを出しているようだが、外国語モデルはその気配はないのでこの先ディスコンを心配するが、SXを冠して現行モデルとしている限りはすぐに生産終了ということにはならないだろう。ネット通信機能の追加や本体記憶容量のアップにより、しばらくはそのままでアプリ対応でまかなおうということらしい。

詳しい方はご存じかと思うが、CASIOの外国語電子辞書はSXシリーズになってからラインナップに大きな変更があった。型番の4桁の数字に注目していただきたい。ひとつ前のSRシリーズまでは下記のモデルが存在していたのだ。

7400　イタリア語モデル

7500　スペイン語（/ポルトガル語）モデル

7600　韓国語モデル

7700　ロシア語モデル

（CASIO生産完了品サイト）

これらは各外国語対応の辞書が収録されているのだが、収納コンテンツ以外に何が違うかというと、それぞれの言語に対応した（物理）キーボードが装備されている点だ。イタリア語モデルは英語と同じだが、スペイン語モデルには「エニェ」がプリントされ、韓国語モデルにはハングル文字が、ロシア語モデルにはキリル文字がプリントされている。イタリア語とスペイン語は英語キーボードであるていど代用できるが、韓国語とロシア語はそうは行かない。こうしたキーボードを装備した電子辞書が現行のSXシリーズには存在しないのである。

では現行SXシリーズはどうなっているかと言うと、外国語ベースモデルSX7000を購入して、外国語辞書のアプリをインストールして使ってくださいということらしい。物理キーボードは英語配列のみで、肝心の外国語キーボードはタッチパネル対応となる。これが意外と不便で、打ち込んだ後、キーボードを消さないと検索結果が一覧できないのだ。しかも外国語ベースモデルSX7000の実勢価格は40,000円ぐらいで、さらにそれぞれの言語対応の辞書アプリを追加しなければならない。たとえばスペイン語なら、１パッケージ11,000円のアプリ、さらに『オックスフォードスペイン語辞典』が欲しければ4,400円、そして『スペイン語経済ビジネス用語辞典』は2,200円が必要だ。

そんなわけで、過去モデルがいまだに高値で取引されているのも理解できる。旧型番のモデルはAmazonやメルカリなどで運が良ければ入手可能だが、モデル選びの際に注意することがあるので、英語以外の外国語コンテンツに焦点を当てて自分なりに調べたことを書いておこうと思う。（もちろんドイツ語、フランス語、中国語は現行のSXシリーズで問題はないだろう。）

まず前提として、追加コンテンツアプリの仕様である「DATAPLUS10」対応となったYシリーズ以降、Gシリーズ、Zシリーズ、そして外国語物理キーボード最終装備のSRが選択肢となる。それ以前のモデルでも収録コンテンツに変わりがないなら使いたいという向きもあろうが、やはり新しいほうがキー入力や検索速度が速いので、あまり古いものはお勧めできない。収録コンテンツを比較してみて、改訂新版の辞書が採用されていれば新しいほうを選びたいが、いたずらに最新モデルを追うのも注意が必要なのが外国語モデルの難しいところだ。

言語別に解説しよう。イタリア語（7400）とスペイン語（7500）は最後のモデルであるSRシリーズがよいが、YやG、ZシリーズであればDATAPLUS10対応で、コンテンツにも差がないので考慮してよい。ただし、ポルトガル語はGシリーズ以降からの標準収録になっているので、スペイン語/ポルトガル語モデルを選びたい場合はYシリーズは除外する。Yシリーズ以前のモデルにポルトガル語アプリを追加することはできるが、追加コンテンツ（CD-ROM版）はDATAPLUS４以降の対応になっているので、現実的には2012年度以降のモデル（D、N、U、K、Y）となろう。追加コンテンツアプリは11,000円だ。

韓国語モデルは収録コンテンツに変更がないので、Yシリーズ以降、G、Z、SRのうちから選ぶことができる。収録されている辞書のメインはいずれも小学館の『朝鮮語辞典』だが、これは2018年に小学館『韓日辞典』として25年ぶりに一新された版が出た。残念ながら、この新版辞典を収録したモデルはないのだが、追加コンテンツとして現在こちらが収録されたものが発売されている。ただ、惜しいことにこのアプリはSRシリーズ以降のみの対応なので、ハングル文字キーボードで使おうと思うとSRシリーズ一択になる。初学者には『朝鮮語辞典』でも十分だと思われるので、ときどき中古市場に妥当な価格で出品されるZ7600が狙い目か。

↓XD-Z7600（Amazonより）

ロシア語モデルは収録コンテンツに注意が必要だ。SRシリーズになって、なぜか『オジェゴフ露露辞典』が外されているのだ。あるていど学習が進んでくると露露辞典は重宝するはずなので、これは外せないとすると、Y、G、Zシリーズが選択肢となろう。できれば一番新しいZ7700を選びたい。なお、露露辞典は追加コンテンツでも販売されていないので、SRシリーズに追加インストールすることもできない。

↓XD-Z7700（Amazonより）

ちなみに私が現在所有しているモデルは次のとおりである。

・XD-Z20000　プロフェッショナルモデル（2018年）

・XD-Z9800　英語モデル（2018年）

・XD-Y7200　フランス語モデル（2016年）

・XD-SX7300　中国語モデル（2020年）

・XD-G7500　スペイン語/ポルトガル語モデル（2017年）

・XD-Z7600　韓国語モデル（2018年）

・XD-Z7700　ロシア語モデル（2018年）

以前、韓国語XD-D7600（2012年）とロシア語XD-Z7700（2018年）を所有していたのだが、当時まだ技量が足りず使いこなせなかったので売却してしまった経緯がある。その後また韓国語とロシア語モデルを買い直す羽目となった。

なお、私は何ごとをするにも道具から入る性質なので、これだけ電子辞書を揃えているからと言って外国語の実力が伴っているわけではない。書籍を買い集めてひたすら「ツンドク」しているように、電子辞書を積み上げているだけである（笑）。

ところで、懲りずにSRシリーズの韓国語モデルをゲットする予定で、先に書いたように、それに最新版の韓国語辞書『小学館　韓日辞典』をインストールしてみるつもりだ。後日使い勝手などをレポートしてみたい。

↓XD-SR7600（CASIOサイトより）

これまでZシリーズなどにデータカード版やCD-ROM版のコンテンツを追加したことがあったが、ダウンロード版を利用するのは初めてとなる。ついでながら、古いアプリも上位互換があるので、DATAPLUS10対応となっているモデルでも、たとえばポルトガル語CD-ROM版（XS-HA08）やフランス語データーカード版（XS-OH22MC）を使用可能だ。実際、私もメルカリなどでこれらアプリの中古品を割安に入手して使っている。アプリでしか利用できない辞書が入っている場合もあるので、追加コンテンツは無視できない。ただ、ここでも注意が必要で、データカード版やCD-ROM版のコンテンツは、現行SXシリーズ、およびひとつ前のSRシリーズには対応していない。これらモデルはダウンロード版のみとなる。

（→ダウンロード版追加コンテンツ詳細）

（→同購入・利用方法について）

蛇足だが、資料翻訳・解読などの場合は、電子辞書１台だけでは役に立たず、というか意外と使いにくく、オンラインの翻訳ソフトと併用して電子辞書を使うのが私には向いている。電子辞書を使い倒すとすれば、同じ言語で複数の種類の辞典を同時に使いたいので、数台の電子辞書を用意して、１辞典につき１電子辞書という贅沢な使いかたが便利であるｗ。